Adicción esa palabra ... ufff ... dejemos esto y sigamos con las frases de los idiomas.
"Si els fills de puta volaren, ens taparien el sol" (Si los hijoputas volasen, nos taparían el sol): Cuando hay muchos de ese tipo (genérico, no necesariamente hijoputas)
"Yeeeee..... fill de puta!" (Gritando: ¡Eh.... hijoputa!): Hola, ¿Cómo estás? (Esto se usa mucho por la parte de Valencia. En las zonas del interior de Castellón, mejor no usar esta expresión.... por si acaso)
"A fer la mà": muy muy lejos
"Ves a fer la mà": Que te den
"Tira més que un pèl de figa q' una maroma barco" (Tira más un pelo de coño que la maroma de un barco): Lo que consigue una mujer no lo consigue nadie
"Vaig com cagalló per séquia" (Voy como un cagallón por una acequia): Voy un poco apurado
"Cap de suro" (Cabeza de corcho): Tonto, o también empecinado
"La figa li dóna palmes" (El coño le da palmas): Chica de moral distraida
"Em cague en la figa ta tia" (Me cago en el coño de tu tia): Sirve para increpar a alguien.
"Hi han més dies que llonganises" (Hay más dias que longanizas): Hay mucho tiempo
"Xè! Ves i toca't el collons" (Oye, ve y tócate los huevos): No molestes.
"Com si cagares, però cap a dins" (Como si cagaras, pero hacia adentro): Eso es una tonteria, perder el tiempo, querer hacer algo imposible
"Em cague en la mare que em va parir!" (¡Me cago en la madre que me parió!): Estoy hasta los huevos, o también, cuando haces algo mal.
"Açò és una casa de putes sense amo!" (¡Esto es una casa de putas sin dueño!): Esto es un descontrol
"Ni xixa ni llimonà" (Ni chicha-carne ni limonada): No servir para nada o para poca cosa
"Trencarem palletes" (Romperemos pajitas) : romperemos relaciones (profesionales,amistad,...)
"A manta!" : En cantidad...
"Que cada gos es xuple el seu capoll" (Que cada perro se chupe su capullo): Cada cuál a lo suyo.
"Plou poc, però per al poc que plou, plou prou." (Llueve poco, pero para lo poco que llueve, llueve suficiente): Cuando de algo hay poca cantidad, pero es suficiente para su fin.
"Ei! vaig a fer un riuet!" (Voy a hacer un riachuelo): Voy a mear
"Tota pedra fa pared" (Toda piedra hace pared): Cada uno pone su granito de arena; se agradece tu ayuda.
Mi primera partida de rol puro y duro fue en la presentación en Naipe de la caja roja de D&D... Aings, qué viejo soy.
